Фестиваль «ПиР-2023». Тема - «Искусство ПиРевода: как это будет по-русски?»

7-10 сентября в Подмосковье, в любимой нами Клязьме, состоится 12-й фестиваль «Практик Развития. ПиР».

Тема 2023 года: Искусство ПиРевода: как это будет по-русски?

Искусство ПиРевода – одно из главных искусств мира расходящихся трещин и движущихся тектонических плит, мира новых вызовов и векторов сотрудничества. Как переводить с языка на язык, с иностранного на русский, и с русского на все языки мира?

Тема выбрана голосованием сообщества, ее основные фокусы:

• как создавались и создаются практики развития людей и организаций в русскоязычном пространстве
• как международные концепции и методологии «звучат» в российском контексте, как иностранные практики «приземляются» в русскоязычном пространстве
• что и как «импортозамещается» и «изолируется» в пространстве обучения и развития в современной России
• какие российские практики развития стали / становятся частью мировых трендов и влияют на развитие людей и организаций за пределами страны, в чем «экспортный потенциал» отечественных разработок?
• какие новые коллаборации строит российское сообщество обучения и развития
• какова актуальная повестка обучения и развития: новые имена, темы и форматы

Планируемые экспозиции «галереи искусства ПиРевода»

Основные:

o  Сделано в России

o  Мы – миру и заграница нам: старые и новые партнеры

o  Созданное вместе: продукты и коллаборации, рожденные в 23 году

Дополнительные:

o  Люди – ПиРеводчики (кросс-профессиональные, хабы сообществ и др) и искусство посредника

o  Созидатели, вдохновители, творцы в эти времена

o  Обучение и развитие через Искусство.

Число 12 – а в сентябре состоится двенадцатый (!) московский ПиР - намекает и на цикличность времени.

Поэтому отдельное внимание мы уделим «вечным» и «старым новым» темам, с фокусом на НОВОЕ: как по-особенному живет Ваша тема (метод) в эти времена.

Как показали ПиРы последних трех лет (20-22 гг), в сложные времена особенно важно встречаться, общаться между собой, обмениваться лучшими практиками и поддерживать друг друга.

Мы ждем всех, кому важно человеческое и профессиональное общение, кто в практиках развития людей и организаций видит искусство, кто готов вместе с нами создавать пространство жизни, развития и исследований.

4 дня и ночи. Места, сцены, тепла и поддержки ПиРа хватит всем.

Подробнее о мероприятии на сайте www.festpir.ru